1 00:01:46,560 --> 00:01:48,160 Tudod, hogy hívják őket? 2 00:01:48,760 --> 00:01:50,120 Sirályok? 3 00:01:50,200 --> 00:01:52,120 Planipteridoi. 4 00:01:52,760 --> 00:01:53,720 Pla… 5 00:01:53,800 --> 00:01:56,280 – Planipteridoi. 6 00:02:08,400 --> 00:02:09,680 Farkas! 7 00:02:20,640 --> 00:02:22,760 Mutasd meg magad, kisfiam! 8 00:02:29,400 --> 00:02:31,200 A fiú sétál! 9 00:03:29,760 --> 00:03:33,600 Volt egy farkasom, természettől fogva hercegem. 10 00:03:33,680 --> 00:03:35,600 Minden haszontalan dolog ura. 11 00:03:35,680 --> 00:03:37,680 És végül én is az lettem. 12 00:03:39,880 --> 00:03:41,520 Felfelé fordított pofa 13 00:03:42,160 --> 00:03:44,520 olyan dolgokat keresett, amiket a világon nem talált. 14 00:03:45,160 --> 00:03:48,040 Mindenhol felismerem dühös árnyékát, 15 00:03:49,080 --> 00:03:53,040 a farkas, aki elkerüli a szemet, az utcán, ahol senki sem hall. 16 00:04:16,240 --> 00:04:18,519 - Halló? - Hello, hogy vagy? 17 00:04:18,600 --> 00:04:19,480 Jó. 18 00:04:19,560 --> 00:04:22,120 Szóval mit fogunk csinálni holnap? Menjünk? 19 00:04:22,200 --> 00:04:24,800 - Nyugi. - Mikor érkezel? 20 00:04:24,880 --> 00:04:27,160 - Késő délután. - Rendben. 21 00:04:27,240 --> 00:04:28,480 mit csináltál ma 22 00:04:29,200 --> 00:04:31,320 Én is találtam valakit. 23 00:04:33,960 --> 00:04:34,800 hogy érted? 24 00:04:34,880 --> 00:04:38,520 Találkoztam egy fiúval az utcán. Engem figyelt. 25 00:04:40,840 --> 00:04:43,080 Megnézte? mit mondott neked? 26 00:04:43,160 --> 00:04:45,200 Hogy szép lábaim vannak. 27 00:04:45,280 --> 00:04:49,280 nem vagyok meglepve. Mindig mondtam neked hogy gyönyörű és bájos nő vagy. 28 00:04:49,360 --> 00:04:50,400 mi van veled? 29 00:04:50,480 --> 00:04:53,680 Leálltam beszélgetni vele majd elmentünk a bárba. 30 00:04:55,640 --> 00:04:58,280 Hogy néz ki? Jóképű? 31 00:04:58,360 --> 00:05:00,680 Nem, de kedveltem. 32 00:05:01,360 --> 00:05:02,640 Ó, igen. hány éves 33 00:05:02,720 --> 00:05:04,680 Körülbelül 23-án vagy 24-én 34 00:05:04,760 --> 00:05:07,120 Lehetnék az anyja. 35 00:05:14,160 --> 00:05:15,320 Silvia? 36 00:05:22,560 --> 00:05:25,240 Támogatnunk kell 37 00:05:25,320 --> 00:05:27,800 minden demokratikus mozgalom minden diktatúrában. 38 00:05:27,880 --> 00:05:29,760 Persze. 39 00:05:32,000 --> 00:05:36,440 A társadalomnak pedig fejlődnie kell. A demográfiát személyes dolognak tekintik. 40 00:05:36,520 --> 00:05:38,280 Mint valami negatív 41 00:05:38,360 --> 00:05:39,800 amit rád kényszerítenek. 42 00:05:48,360 --> 00:05:50,360 Ha nem akarod, 43 00:05:50,440 --> 00:05:52,160 szóval nem baj… 44 00:05:52,240 --> 00:05:55,280 Ne feledje, a világháború mindent elpusztított. 45 00:05:55,360 --> 00:05:57,320 Legalább volt némi ideológiánk. 46 00:05:57,400 --> 00:06:00,880 De ez Németországról szól, ahol Weimar volt. 47 00:06:00,960 --> 00:06:01,960 Kína más. 48 00:06:16,760 --> 00:06:19,000 Itt romantikus hangulat uralkodik. tetszik. 49 00:06:19,080 --> 00:06:20,440 Engedéllyel. 50 00:06:21,080 --> 00:06:22,560 - Minden rendben? - Igen. 51 00:06:27,000 --> 00:06:29,560 Mit fogunk csinálni? 52 00:06:31,440 --> 00:06:33,000 Inkább most megyek. 53 00:06:33,080 --> 00:06:35,760 - De ha itt akarsz maradni… - Nem, mehetünk. 54 00:06:35,840 --> 00:06:37,960 Holnap korán kelek. 55 00:06:52,440 --> 00:06:55,760 - Most kell döntenünk! - Nem megyünk vissza! 56 00:06:55,840 --> 00:06:57,480 - Nem, erre megyünk. - Igen. 57 00:06:57,560 --> 00:06:59,080 Talán én is eljutok oda. 58 00:06:59,160 --> 00:07:00,480 - Jól haladunk? - Várj. 59 00:09:58,880 --> 00:10:00,080 Helló? 60 00:10:00,160 --> 00:10:01,720 Pillanat. 61 00:10:33,800 --> 00:10:35,000 kivel beszéltél? 62 00:10:35,080 --> 00:10:37,120 Ez az én dolgom. Szabad kapcsolatunk van. 63 00:10:39,120 --> 00:10:40,200 Valami férfival? 64 00:10:41,960 --> 00:10:42,800 Ki volt az? 65 00:10:43,480 --> 00:10:45,520 - Nem. - Gyerünk, mondd el. 66 00:10:46,280 --> 00:10:48,400 - Nem. - Mondd el. 67 00:10:48,480 --> 00:10:50,840 Nem számít, ő csak egy fiú. 68 00:10:50,920 --> 00:10:53,560 Akivel nemrég találkoztam. 69 00:10:53,640 --> 00:10:54,720 Megadtad neki a számát? 70 00:10:54,800 --> 00:10:58,600 De könyörgöm. A házam körül simogat. 71 00:10:58,680 --> 00:10:59,960 Ez őrültség. 72 00:11:02,680 --> 00:11:05,960 Tudod mit? Nem hiszem, hogy holnap megyek vidékre. 73 00:11:06,040 --> 00:11:08,360 De menj, kérlek. Felejtsd el. 74 00:11:10,880 --> 00:11:11,720 Nem számít. 75 00:11:18,560 --> 00:11:19,800 Hogy néz ki? 76 00:11:23,080 --> 00:11:25,000 Ő erős 77 00:11:25,080 --> 00:11:26,680 és izmos. 78 00:11:28,200 --> 00:11:29,440 Magas? 79 00:11:32,560 --> 00:11:34,360 Nem túl magas 80 00:11:35,760 --> 00:11:37,720 de jól meg van építve. 81 00:11:37,800 --> 00:11:38,920 Szőrös? 82 00:11:41,000 --> 00:11:43,840 Nem, nincs haja. 83 00:11:43,920 --> 00:11:45,440 borotválkozik 84 00:11:46,400 --> 00:11:48,480 mert az edzőteremben van. 85 00:11:49,040 --> 00:11:50,360 Komolyan? 86 00:11:52,080 --> 00:11:54,280 A hatalom kultuszát tiszteli. 87 00:11:56,520 --> 00:11:58,520 A hatalom kultusza? Mi legyen? 88 00:12:05,000 --> 00:12:08,520 De semmi, el van rontva a fejében. 89 00:12:08,600 --> 00:12:10,400 Ez egy elveszett ügy. 90 00:12:33,360 --> 00:12:35,840 Tudod, hogy valami fiatal srác üldözi Silviát? 91 00:12:36,760 --> 00:12:38,240 Ezt mondta neked? 92 00:12:39,720 --> 00:12:40,880 Hogy néz ki? 93 00:12:42,520 --> 00:12:44,440 Nem sokat mesélt róla. 94 00:12:45,480 --> 00:12:47,880 Azt mondta, hogy… 95 00:12:48,520 --> 00:12:50,680 erős és izmos. 96 00:12:52,480 --> 00:12:54,440 - Féltékeny vagy? - Nem. 97 00:12:54,520 --> 00:12:56,320 De igen, féltékeny vagy. 98 00:12:56,400 --> 00:12:59,520 Nem, de lenyűgözött. 99 00:13:00,320 --> 00:13:03,320 Van valami az arckifejezésében, ami engem érdekel 100 00:13:03,400 --> 00:13:05,960 már rég nem látta. Igazából csak egyszer láttam. 101 00:13:06,960 --> 00:13:08,760 Amikor először találkoztunk 102 00:13:08,840 --> 00:13:10,640 Rómában, a Népi téren. 103 00:13:11,560 --> 00:13:14,720 Ezzel az arckifejezéssel nézett rám olyan volt, mint… 104 00:13:15,320 --> 00:13:19,320 Mint a szexuális kifejezés, az orgazmus. Vad kifejezés. 105 00:13:19,400 --> 00:13:23,400 nekem úgy tűnt mintha ott szeretkeznénk mindenki előtt. 106 00:13:24,200 --> 00:13:25,160 És akkor? 107 00:13:27,720 --> 00:13:29,920 randevúzni kezdtünk 108 00:13:32,440 --> 00:13:34,680 de soha többé nem láttam rajta ezt az arckifejezést. 109 00:13:35,360 --> 00:13:36,640 Eltűnt. 110 00:13:39,480 --> 00:13:41,680 Tegnap éjjel Silviáról álmodtam. 111 00:13:43,280 --> 00:13:46,320 találkoztunk egy hosszú, sötét lépcsőn. 112 00:13:47,160 --> 00:13:50,400 Ahogy elsétált mellettem – pofon vágott és elment. 113 00:13:51,240 --> 00:13:53,640 futottam utána 114 00:13:53,720 --> 00:13:56,120 és követte őt a szobába. 115 00:13:56,760 --> 00:14:00,200 És ott hirtelen nagyon kedves volt, 116 00:14:00,760 --> 00:14:04,000 üdvözölt engem. És akkor… 117 00:14:04,720 --> 00:14:07,000 nem emlékszem. Megsimogatott. 118 00:14:08,880 --> 00:14:11,360 Gyönyörű volt. 119 00:14:15,920 --> 00:14:18,400 Nem tudom, hogyan feküdjek le éjszaka. 120 00:14:18,480 --> 00:14:20,800 Talán a sérülés miatt. emlékszel-e 121 00:14:21,600 --> 00:14:23,480 A páratartalom nem tesz jót nekem, ez minden. 122 00:14:23,560 --> 00:14:25,720 Akkor miért nem mész el orvoshoz? Masszázst 123 00:14:25,800 --> 00:14:28,120 jót tenne neked. ismerek egy jó orvost… 124 00:14:28,200 --> 00:14:30,440 Abbahagyhatod a törődést az egészségemről, Silvia? 125 00:14:30,520 --> 00:14:32,120 Rossz hangulatban van? 126 00:14:32,200 --> 00:14:34,840 Nem. Mit csinált tegnap este? 127 00:14:34,920 --> 00:14:36,840 Vacsorázni voltam néhány barátommal. 128 00:14:36,920 --> 00:14:38,360 Mi van az udvarlóddal? 129 00:14:38,440 --> 00:14:42,000 Azt mondta, szeretne itt élni. 130 00:14:42,600 --> 00:14:44,600 A házunkban. Azt mondta: 131 00:14:44,680 --> 00:14:48,320 hogy szereti itt a környéken. Kirúgtam, és közöltem vele, hogy vége. 132 00:14:49,920 --> 00:14:51,120 Gyakran látjátok egymást? 133 00:14:51,200 --> 00:14:52,840 Néha. 134 00:14:53,600 --> 00:14:55,160 Ezek a srácok különlegesek. 135 00:14:55,240 --> 00:14:58,400 Miért akarod még mindig látni őt? Elég egyszer. 136 00:14:58,480 --> 00:14:59,440 Szórakoztatóak. 137 00:14:59,520 --> 00:15:02,200 És ezek a srácok egy laktanyában akarnak lakni veled? 138 00:15:02,280 --> 00:15:04,600 Eljövök Rómába, és ledobom őket a lépcsőn. 139 00:15:04,680 --> 00:15:06,880 Ne csináld, kérlek. 140 00:15:06,960 --> 00:15:08,000 Ők hülyék. 141 00:15:23,320 --> 00:15:26,400 „Még írni is alig tudok. Annyira remeg a kezem. 142 00:15:27,360 --> 00:15:29,960 Úgy érzem, mintha vízben lenne a gyomrom, és rángatózik a szemem. 143 00:15:31,360 --> 00:15:32,680 Tegnap napnyugtakor, 144 00:15:32,760 --> 00:15:36,000 teljes békében és csendben, leszállt az első aknavető lövedék. 145 00:15:36,560 --> 00:15:38,280 És akkor elszabadult a pokol. 146 00:15:38,360 --> 00:15:39,960 A földre vetettem magam. 147 00:15:40,560 --> 00:15:42,080 Robbanásokat hallottam magam körül. 148 00:15:42,160 --> 00:15:45,520 Minden piszkos voltam és szilánkok süvítettek körülöttem. 149 00:15:45,600 --> 00:15:48,640 A tűz folyamatosan körülbelül 20 percig tartott. 150 00:15:48,720 --> 00:15:51,120 Nagyon remegtem, de nyugodt voltam. 151 00:15:52,880 --> 00:15:54,680 Azokra gondoltam, akiket érdekel. 152 00:15:55,680 --> 00:15:57,480 De valahogy zavaróan. 153 00:15:57,560 --> 00:16:00,720 És racionálisan próbáltam jönni olyan módon, hogy megmentse magát.” 154 00:16:19,320 --> 00:16:21,080 - Halló? - Hogy megy? 155 00:16:21,160 --> 00:16:23,480 Ó, Carlo. mi folyik itt Talk. 156 00:16:23,560 --> 00:16:26,320 Semmit. Csak köszönni akartam. 157 00:16:27,640 --> 00:16:29,880 Tudod, ki jött ma az irodába? 158 00:16:30,680 --> 00:16:31,760 Giorgio Masetti. 159 00:16:31,840 --> 00:16:32,920 Masetti? 160 00:16:33,000 --> 00:16:34,920 Talán ő lesz a következő rendező. 161 00:16:35,000 --> 00:16:36,480 Ez nem lehetséges. Ez lehetetlen. 162 00:16:36,560 --> 00:16:38,600 Természetesen lehetséges. 163 00:16:38,680 --> 00:16:41,560 Akkor ráküldheted azokat a bolondokat, akikkel barátok vagytok. 164 00:16:41,640 --> 00:16:43,160 - Barátai a hülyékkel? - A szavaid. 165 00:16:43,240 --> 00:16:45,040 Nem mondtam, hogy gengszterek. 166 00:16:45,120 --> 00:16:47,760 voltunk a klubban 167 00:16:47,840 --> 00:16:49,560 nagyon sokan voltak ott 168 00:16:49,640 --> 00:16:51,640 és valami részeg belém gázolt. 169 00:16:52,440 --> 00:16:54,840 Adott neki néhány pofont. 170 00:16:54,920 --> 00:16:57,160 Azt hittem, itt a vége. Tőle volt 171 00:16:57,240 --> 00:16:59,840 jóképű, olyan úriember. 172 00:17:00,440 --> 00:17:01,760 De amikor kiszálltunk 173 00:17:01,840 --> 00:17:05,800 körülvették és szörnyen megverték. 174 00:17:05,880 --> 00:17:07,839 megijedtem. 175 00:17:07,920 --> 00:17:10,960 Ha nem kezdtem volna el sikoltozni ki tudja, hogyan alakul. 176 00:17:11,040 --> 00:17:11,920 Ah. 177 00:17:12,000 --> 00:17:14,960 De ez csak harc volt. 178 00:17:15,040 --> 00:17:15,920 A srácok között. 179 00:17:16,000 --> 00:17:18,598 Egyértelműen. Gyakran jársz diszkóba? 180 00:17:18,680 --> 00:17:21,079 tegnap voltam. Reggel hatkor jöttem vissza. 181 00:17:21,160 --> 00:17:22,200 nem vagy fáradt? 182 00:17:22,280 --> 00:17:24,000 Kimerült vagyok. 183 00:17:24,079 --> 00:17:25,598 Én is haragudtam rájuk. 184 00:17:25,680 --> 00:17:29,680 Miért kell hajnalban a klubba mennünk? 185 00:17:29,760 --> 00:17:30,840 kiről beszélsz? 186 00:17:30,920 --> 00:17:32,080 Az új barátaimról. 187 00:17:32,160 --> 00:17:35,680 Miért beszélsz mindig többes számban? Mesélj az új barátodról. 188 00:17:35,760 --> 00:17:37,440 Azt mondtad, nem vagyunk együtt. 189 00:17:37,520 --> 00:17:39,680 Annyira érdekel téged. 190 00:17:39,760 --> 00:17:41,960 Csak azt mondom el, amit akarok. 191 00:17:45,760 --> 00:17:48,280 Ehhez faforgácsot kell használni. 192 00:17:50,080 --> 00:17:51,360 arra megyek. 193 00:18:01,520 --> 00:18:02,360 Szép. 194 00:18:07,200 --> 00:18:08,760 Szia. 195 00:18:10,640 --> 00:18:11,520 Viszlát. 196 00:18:11,600 --> 00:18:12,760 Elnézést. 197 00:18:15,120 --> 00:18:16,440 mi folyik itt 198 00:18:16,520 --> 00:18:19,600 Kicsit aggódom Silvia pasija miatt. 199 00:18:20,880 --> 00:18:22,800 Legyen. 200 00:18:22,880 --> 00:18:25,400 Nem ez az első alkalom, hogy valaki mással jár. 201 00:18:25,480 --> 00:18:27,160 Igen, de ez a táskának való. 202 00:18:27,240 --> 00:18:31,720 - Miért? Mi olyan különleges benne? - Nem tudom, valami vele kapcsolatban... nem illik hozzám. 203 00:18:32,400 --> 00:18:34,280 Aggaszt. Ő egy gengszter. 204 00:18:35,680 --> 00:18:37,360 Mit akarsz tőle? 205 00:18:38,360 --> 00:18:40,760 Talán mást keres. 206 00:18:44,960 --> 00:18:47,640 - Találkozni akarok vele. - Rajtam keresztül ismered. 207 00:18:51,080 --> 00:18:52,920 Mi a helyzet a szexuális pánikkal? 208 00:18:53,000 --> 00:18:55,160 Mi a helyzet a káosszal és a bonyolultsággal? 209 00:18:55,920 --> 00:18:57,360 A szerelem nem kizárólagos. 210 00:18:57,440 --> 00:18:59,520 Hány lovad van még? 211 00:19:00,720 --> 00:19:02,480 Santini és Baia. 212 00:19:02,560 --> 00:19:04,480 - Akkor nem etetem őket. - Oké. 213 00:19:08,600 --> 00:19:10,480 félsz. 214 00:19:10,560 --> 00:19:11,960 - Mit? - Párok. 215 00:19:12,040 --> 00:19:13,120 barátaim, 216 00:19:13,200 --> 00:19:15,240 csalás, hazugság… 217 00:19:16,880 --> 00:19:18,600 Mi közöd hozzá? 218 00:19:18,680 --> 00:19:19,920 Te nem vagy ilyen. 219 00:19:20,480 --> 00:19:21,840 Te más vagy. 220 00:19:26,080 --> 00:19:28,600 Te vagy az én gyönyörű nőm. 221 00:20:43,640 --> 00:20:45,400 Egy nem elég neked? Akarsz kettőt? 222 00:20:49,240 --> 00:20:53,400 Ez nem azt jelenti, hogy akarom. Ne kérdezz semmit, csak baszd meg. 223 00:21:08,640 --> 00:21:10,160 A KÉNYSZERDEMOKRÁCIÁÉRT DÍJ! 224 00:21:15,480 --> 00:21:16,720 LÉGY FÉRFI 225 00:21:41,560 --> 00:21:43,000 Bármit ír is neked, 226 00:21:46,880 --> 00:21:49,920 százszor rosszabb, mint amit mond. 227 00:21:50,800 --> 00:21:53,000 Annyira rosszul vagyok. 228 00:21:54,320 --> 00:21:56,040 Féltékeny vagyok, mert... 229 00:21:56,120 --> 00:21:58,440 Tudom, hogy amikor megugrik, vissza fog térni hozzád. 230 00:22:17,920 --> 00:22:20,280 Tudtam, hogy nem fog tetszeni. 231 00:22:20,360 --> 00:22:24,920 Mert makacs vagy és nem vagy nő. Mondtam, hogy nőknek szóló film. 232 00:22:25,000 --> 00:22:27,440 De ez a kórházakról szól. Üsd az ágyat 233 00:22:27,520 --> 00:22:30,760 amelyre hivatkozik aztán összetöri a tálcáját, ő pedig tüsszenti őt. 234 00:22:30,840 --> 00:22:32,240 Mi a lényeg? 235 00:22:32,320 --> 00:22:33,840 Nem érted. 236 00:22:33,920 --> 00:22:36,680 - Ez… - Mi értelme ennek az egésznek? 237 00:22:36,760 --> 00:22:39,600 A lényeg az, hogy bár le van bénult, 238 00:22:39,680 --> 00:22:42,280 az egyetlen aki boldoggá tudja tenni. 239 00:22:42,360 --> 00:22:43,920 Az egyetlen, akivel élvezi. 240 00:22:44,000 --> 00:22:46,280 Gyerünk! Hajrá! 241 00:22:46,360 --> 00:22:47,280 Tumas! 242 00:22:50,560 --> 00:22:53,480 Belé! 243 00:22:53,560 --> 00:22:56,920 Carlo, miért nem írsz többet az újságnak? 244 00:22:57,000 --> 00:22:58,520 nyaralok. 245 00:22:58,600 --> 00:23:00,040 Nyaralni? hogy érted? 246 00:23:00,120 --> 00:23:03,320 Valakinek komolyan el kell magyaráznia nekünk mi folyik itt 247 00:23:03,400 --> 00:23:04,760 Nem tudok semmit megmagyarázni. 248 00:23:04,840 --> 00:23:07,560 Ez feldühít. öreg vagyok és már nem tudom visszatartani. 249 00:23:07,640 --> 00:23:09,400 Az újságok nem nekem valók. 250 00:23:09,480 --> 00:23:11,200 És könyvet is írok. 251 00:23:11,280 --> 00:23:12,640 igen tudom 252 00:23:12,720 --> 00:23:14,400 de ez még mindig nem ok arra, hogy ne írjak. 253 00:23:14,480 --> 00:23:16,360 Giorgio! Hajrá srácok! 254 00:23:16,440 --> 00:23:18,640 Kész a vacsora. 255 00:23:18,720 --> 00:23:19,960 Kérlek, Mara. 256 00:23:20,040 --> 00:23:22,000 Ülj le mellém, Alberto. 257 00:23:22,080 --> 00:23:23,120 Silvia, ülj le. 258 00:23:23,200 --> 00:23:24,480 - Kérem. - Kérem. 259 00:23:24,560 --> 00:23:25,840 Ez nem fair. 260 00:23:25,920 --> 00:23:28,120 Te mindig állj fel apa! 261 00:23:28,200 --> 00:23:29,440 hogy ment 262 00:23:29,520 --> 00:23:31,040 Ezúttal… 263 00:23:34,720 --> 00:23:36,120 Hogy van a fiatalember? 264 00:23:36,840 --> 00:23:38,640 Semmi komoly. 265 00:23:38,720 --> 00:23:41,760 Egy ilyen apróság, ami elmúlik. Csak egy ilyen rajongás. 266 00:23:43,000 --> 00:23:45,000 olyan egyedül voltam. 267 00:23:46,120 --> 00:23:48,960 Nem is tudod, milyen üres volt. 268 00:23:49,960 --> 00:23:50,960 Mindig is így volt. 269 00:24:01,400 --> 00:24:02,440 milyen ő 270 00:24:04,320 --> 00:24:07,720 Ő egy bolond. Egy idegroncs. Szegény srác. 271 00:24:08,520 --> 00:24:09,720 hol találkoztok? 272 00:24:10,360 --> 00:24:11,960 Néha látjuk egymást. 273 00:24:13,760 --> 00:24:15,000 Igen, de hol? 274 00:24:15,880 --> 00:24:17,600 Kint, otthon... 275 00:24:23,440 --> 00:24:24,600 szeretitek-e egymást 276 00:24:25,160 --> 00:24:29,800 Imádom, ahogy itt bolyong a házban. Tetszik, hogy kitölti az üres szobákat. 277 00:24:31,600 --> 00:24:33,120 A ház még mindig olyan üres. 278 00:26:14,200 --> 00:26:17,480 Mi folyik itt, Carlo? 279 00:26:19,960 --> 00:26:21,240 Nyugodj meg. 280 00:26:30,960 --> 00:26:33,480 Minden rendben van. 281 00:27:12,760 --> 00:27:15,240 „A napsütéses dél csendes és meleg levegője 282 00:27:15,320 --> 00:27:18,240 leszáll a halottakra és sebesültekre, amit teherautókon hoznak be. 283 00:27:18,320 --> 00:27:19,480 A támadás véget ért 284 00:27:19,560 --> 00:27:23,000 és az utolsó lövések elhangzanak legyek és más zümmögő rovarok között. 285 00:27:23,080 --> 00:27:25,600 A már megfagyott két halottat az árnyékba viszik 286 00:27:25,680 --> 00:27:28,080 a lombkorona alatt, ahol összenyomódnak 287 00:27:28,160 --> 00:27:30,280 nőket és gyerekeket megijesztett. 288 00:27:35,160 --> 00:27:38,520 Vér csurog az autóból. A hordágytól, a végtagoktól 289 00:27:38,600 --> 00:27:41,560 a sebesültek hátáról és arcáról, akik a kezükkel próbálják elállítani a vérzést. 290 00:27:41,640 --> 00:27:45,000 Hő és rovarok zümmögése egyre rosszabb és sérült 291 00:27:45,080 --> 00:27:47,320 Fejüket rongyokkal és papírlapokkal takarják be. 292 00:27:47,400 --> 00:27:51,040 A legsúlyosabb sérültek szólalnak meg és zihálnak. Olyan fiatalok. 293 00:27:51,120 --> 00:27:53,760 Kinézetük nem beszél fájdalomról és félelemről. A szemében 294 00:27:53,840 --> 00:27:55,600 Fókuszálnak és összeomlanak 295 00:27:55,680 --> 00:27:57,200 egyetlen érzés, 296 00:27:57,280 --> 00:27:59,520 tartós és mindenre kiterjedő. Meglepetés.” 297 00:28:26,880 --> 00:28:30,880 Várj, még ellenőrizni kell. 298 00:28:40,240 --> 00:28:42,800 Egyszerűen nem érted. Ez más. 299 00:28:42,880 --> 00:28:46,800 Ez egy másfajta életmód, gondolkodás és beszéd. 300 00:28:46,880 --> 00:28:48,960 Nem olyanok, mint mi és a barátaink. 301 00:28:49,040 --> 00:28:50,440 Nem racionálisak 302 00:28:50,520 --> 00:28:54,200 nem gondolnak másokra, magukra, az életről vagy a világról. 303 00:28:54,280 --> 00:28:56,000 Spontánok, 304 00:28:56,080 --> 00:28:59,200 ösztönös, állatias. És ez… 305 00:28:59,280 --> 00:29:00,760 Ez valami új számomra. 306 00:29:01,640 --> 00:29:04,080 Van más hobbija? Esetleg foci? 307 00:29:04,160 --> 00:29:06,360 Lenyűgözi a Kelet. 308 00:29:06,440 --> 00:29:07,520 Legalább valamit. 309 00:29:07,600 --> 00:29:10,520 Nem olvas semmit. Verekszik a barátaival. 310 00:29:10,600 --> 00:29:11,800 Ez egy harcművészet. 311 00:29:11,880 --> 00:29:12,720 Kendónak hívják. 312 00:29:12,800 --> 00:29:15,240 Igen, és zúzódásokat kapnak tőle. 313 00:29:15,320 --> 00:29:16,480 És akkor? 314 00:29:16,560 --> 00:29:20,000 Az estéket tölti diszkókban és bárokban a barátokkal. 315 00:29:20,080 --> 00:29:21,960 A hatalom kultuszát tisztelik. 316 00:29:22,040 --> 00:29:23,320 A férfiasság kultusza. 317 00:29:23,400 --> 00:29:24,640 Tanul valamit? 318 00:29:24,720 --> 00:29:27,560 Egy évig régészetet tanult az egyetemen. 319 00:29:27,640 --> 00:29:30,680 De egyetlen vizsgát sem tett le és engedd el. 320 00:29:31,280 --> 00:29:34,680 Vannak szülei? Mit csinálnak? 321 00:29:34,760 --> 00:29:35,960 Nem tudom. 322 00:29:36,040 --> 00:29:37,800 Számítógép-üzlet tulajdonosa. 323 00:29:37,880 --> 00:29:40,040 Ő egy őrült és perverz fiú. 324 00:29:40,120 --> 00:29:42,880 Szerintem ő is epilepsziában szenvedett. 325 00:29:42,960 --> 00:29:44,760 Milyen család ez? 326 00:29:44,840 --> 00:29:47,640 Folyton a hatalomról beszél, panaszkodik. 327 00:29:47,720 --> 00:29:50,240 Mi köze ennek a családhoz? Mire panaszkodik? 328 00:29:50,320 --> 00:29:51,880 Semmiért. Legalábbis ezt mondja. 329 00:29:51,960 --> 00:29:53,920 Megismétli, amit a barátai mondanak. 330 00:29:54,000 --> 00:29:55,240 Szeretitek egymást? 331 00:29:57,200 --> 00:29:58,800 csókolózunk. 332 00:29:58,880 --> 00:30:00,360 Mint a gyerekek. 333 00:30:01,560 --> 00:30:02,840 Tudod, Silvia… 334 00:30:03,760 --> 00:30:05,800 Amikor egy fiatal fiú találkozik valakivel, mint te… 335 00:30:05,880 --> 00:30:07,600 csak a kibaszottság érdekli. 336 00:30:10,600 --> 00:30:11,600 Talán. 337 00:30:13,080 --> 00:30:15,160 De ha belegondolok minden nappal és éjszaka 338 00:30:15,240 --> 00:30:19,600 mikor hagytál békén hogy elmehess vidékre a lányodhoz 339 00:30:20,160 --> 00:30:21,360 amikor arra gondolok… 340 00:30:23,360 --> 00:30:25,520 Ahogy folyamatosan menekülsz, szóval… 341 00:30:25,600 --> 00:30:28,800 Olyan hülye és naiv voltam hogy még mindig rád vártam 342 00:30:28,880 --> 00:30:30,320 és remélte 343 00:30:30,400 --> 00:30:34,680 hogy visszajössz és velem élsz abban az üres házban. 344 00:30:34,760 --> 00:30:38,520 Ha arra a sok hónapra gondolok vagy inkább éveket 345 00:30:38,600 --> 00:30:41,040 amikor folyton elhagytál engem 346 00:30:41,120 --> 00:30:42,920 és elment. 347 00:30:43,440 --> 00:30:46,360 Csak azért csináltam hogy megmentsük szerelmünket 348 00:30:46,440 --> 00:30:49,880 és kapcsolatunk teljessége. De persze most már értem. 349 00:30:49,960 --> 00:30:53,880 Annyira elvont volt az egész. Bolond idealizmus. 350 00:30:55,520 --> 00:30:57,480 De tudod, ez mindig is így volt. 351 00:30:59,200 --> 00:31:00,280 tudom 352 00:31:04,800 --> 00:31:07,840 mit tervezel mára? Visszamész vidékre? 353 00:31:07,920 --> 00:31:09,840 Azt hittem, maradok Rómában. 354 00:31:09,920 --> 00:31:11,680 Ez probléma lesz. 355 00:31:11,760 --> 00:31:12,920 Miért? 356 00:31:13,600 --> 00:31:16,080 Nem szabadna hazajönnöd. 357 00:31:16,160 --> 00:31:17,600 Miért? 358 00:31:17,680 --> 00:31:18,680 Zavarba hozol. 359 00:31:18,760 --> 00:31:21,120 - Miért kellene? - Próbáld megérteni, kérlek. 360 00:31:21,200 --> 00:31:22,440 Nem, nem értem. 361 00:31:22,520 --> 00:31:24,400 Ez a fiú miatt van? 362 00:31:24,480 --> 00:31:26,400 Nem, nem kifejezetten miatta. 363 00:31:26,480 --> 00:31:29,720 Olyan régen mentél el. Miért akarsz most visszamenni Rómába? 364 00:31:29,800 --> 00:31:31,200 Tudod, hogy van munkám. 365 00:31:31,280 --> 00:31:32,360 Tényleg muszáj? 366 00:31:32,440 --> 00:31:35,640 - Szeretnék találkozni emberekkel! - Csendben, kérlek. 367 00:31:35,720 --> 00:31:36,880 gyere velem 368 00:31:38,920 --> 00:31:41,080 Szóval nem mehetek vissza Rómába? 369 00:31:41,160 --> 00:31:42,360 És kész? 370 00:31:44,280 --> 00:31:46,680 Természetesen megteheti. Ha akarsz gyere. 371 00:31:46,760 --> 00:31:48,880 De inkább ne jöjjön vissza. 372 00:31:48,960 --> 00:31:51,400 A vidék közel van, és ha kell, 373 00:31:51,480 --> 00:31:54,080 mindig aludhatsz Sergionál. 374 00:31:54,160 --> 00:31:55,800 Kérem… próbálja megérteni. 375 00:31:55,880 --> 00:31:58,440 Nem, nem értem. Nem mehetek vissza Rómába 376 00:31:58,520 --> 00:32:00,480 mert azzal a fiúval akarsz lenni? 377 00:32:00,560 --> 00:32:03,680 Igen. Nem tudtam vidékre menni, hogy lássam mert ott volt nálad Lù. 378 00:32:03,760 --> 00:32:04,720 emlékszel-e 379 00:32:04,800 --> 00:32:06,240 Igen, de ez nem ugyanaz. 380 00:32:06,320 --> 00:32:08,360 Nem, pontosan ugyanaz. 381 00:32:08,440 --> 00:32:09,800 Nem, nem az! 382 00:32:09,880 --> 00:32:11,120 Silvia, te rúgsz belém 383 00:32:11,200 --> 00:32:14,520 és egyúttal elmondod nekem hogy nem is vagy szerelmes abba a srácba. 384 00:32:15,120 --> 00:32:17,800 Szabad kapcsolatot akartál. 385 00:32:17,880 --> 00:32:21,240 Nem akarok beszélni róla. Csak egy kis probléma van vele, ez minden. 386 00:32:21,320 --> 00:32:24,040 Problematikus? figyelj 387 00:32:24,120 --> 00:32:26,280 Tényleg tudnom kell, ki ez. mi az mi 388 00:32:26,360 --> 00:32:27,760 már mondtam. 389 00:32:27,840 --> 00:32:29,480 Fiatal, izmos, 390 00:32:29,560 --> 00:32:32,840 csúnya, magányos, rongyos és tudatlan. 391 00:32:32,920 --> 00:32:35,360 Ő is beteg, de leginkább uralkodó. 392 00:32:35,440 --> 00:32:36,800 Mit szeretne még tudni? 393 00:32:36,880 --> 00:32:38,160 kedveled őt 394 00:32:39,720 --> 00:32:41,720 Igen, megvan. 395 00:32:43,240 --> 00:32:44,280 tessék. 396 00:32:49,000 --> 00:32:49,880 Miért? 397 00:32:51,920 --> 00:32:54,280 Miért? Biztos bolond voltam hogy megkérdeztem tőle. 398 00:32:54,360 --> 00:32:55,520 Mert főnökösködik. 399 00:32:55,600 --> 00:32:57,360 Ez minden. Fiatal és izmos. 400 00:32:57,440 --> 00:32:59,280 - Miért? - Bosszantó perverz. 401 00:32:59,360 --> 00:33:01,080 És szereti őt! 402 00:33:01,160 --> 00:33:02,000 És te nem? 403 00:33:02,600 --> 00:33:05,600 Igen, de mit számít? Itt élünk vidéken. 404 00:33:05,680 --> 00:33:08,280 Ő és barátai Rómában élnek, egy nagyvárosban. 405 00:33:08,360 --> 00:33:09,960 Ahol minden könnyen folyik. 406 00:33:10,040 --> 00:33:12,680 Van egy házam Rómában, és kirúg onnan! 407 00:33:12,760 --> 00:33:15,200 Valaki, akit egyáltalán nem ismerek! Valami huligán! 408 00:33:15,280 --> 00:33:16,680 Ő tud rólam? 409 00:33:16,760 --> 00:33:17,720 Ő tud rólam? 410 00:33:17,800 --> 00:33:19,960 Úgy tesz, mintha övé lenne a házam! 411 00:33:23,040 --> 00:33:25,480 De jogilag Igazából nem vagyok jogosult rá. 412 00:33:25,560 --> 00:33:27,120 Az ő nevére van írva. 413 00:33:27,800 --> 00:33:28,680 Lu! 414 00:33:29,520 --> 00:33:30,440 Lu! 415 00:33:32,120 --> 00:33:33,720 - Elmegyek. - Gyere ide, kérlek. 416 00:33:33,800 --> 00:33:34,880 - Nem. - Gyere ide. 417 00:33:34,960 --> 00:33:37,280 - Gyere ide. - Már nem szeretlek! 418 00:33:38,400 --> 00:33:40,600 Lu! 419 00:33:41,720 --> 00:33:42,680 figyelj rám 420 00:33:42,760 --> 00:33:44,440 nem kedvellek! 421 00:33:44,520 --> 00:33:47,360 Figyelj rám! 422 00:33:49,120 --> 00:33:51,880 Csak egyensúlyt akarok. 423 00:33:52,640 --> 00:33:56,280 Soha nem voltam rá féltékeny. Megengedtem neki egy másik szeretőt. 424 00:33:58,440 --> 00:34:00,720 Miért nem szól nekem erről? Miért… 425 00:34:01,800 --> 00:34:03,160 nem mond róla semmit? 426 00:34:04,680 --> 00:34:07,400 Úgy érzem, nem mondja el, mi van vele. 427 00:34:08,840 --> 00:34:09,880 Hazudik. 428 00:34:12,080 --> 00:34:13,400 kivel beszélsz 429 00:34:14,040 --> 00:34:16,280 itt vagyok veled. itt vagyok! 430 00:34:16,360 --> 00:34:18,840 Én is miattad szerettem belé. 431 00:34:18,920 --> 00:34:20,880 Büszke, és nem törődik velünk. 432 00:34:20,960 --> 00:34:22,400 Ő jobb, mint mi. 433 00:34:22,480 --> 00:34:25,199 Alacsony és gonosz vagy hozzá képest. 434 00:35:30,920 --> 00:35:34,560 "Még akkor is valaki megragadhatna, elfoghatna, 435 00:35:34,640 --> 00:35:37,960 Éveket tölthetnék itt az erdőben maláriában, vérhasban szenved 436 00:35:38,040 --> 00:35:42,240 és alultápláltság. Bevallom, féltem. 437 00:35:43,560 --> 00:35:46,560 Nem volt velem semmi, hogyan tudnék jelet küldeni. 438 00:35:46,640 --> 00:35:49,840 És ha tüzet gyújtok, akkor tudnék, 439 00:35:49,920 --> 00:35:52,560 a füst felkeltette volna a helikopterek figyelmét, mi repült a környéken. 440 00:35:52,640 --> 00:35:55,480 De volt egy másik, sokkal veszélyesebb okok. 441 00:35:59,480 --> 00:36:02,800 Időről időre leestek piócafák ágairól. 442 00:36:03,600 --> 00:36:05,520 Néha jól láthatóak voltak 443 00:36:05,600 --> 00:36:09,240 és azonnal éreztem őket, ami az ingemre került. 444 00:36:10,560 --> 00:36:13,360 És egy másik alkalommal észrevettem őket, csak amikor a nyakamhoz tapadtak. 445 00:36:13,440 --> 00:36:16,560 Le kellett tépnem őket, amikor már egy kicsit vér borította őket. 446 00:36:16,640 --> 00:36:19,560 A kis sebek és a hőség Aggódtam. 447 00:36:20,120 --> 00:36:22,320 Messze az erdőben 448 00:36:22,400 --> 00:36:25,000 Ugatáshoz hasonló hangokat hallottam. 449 00:36:26,280 --> 00:36:30,040 Természetesen hívtam és reméltem, hogy valaki meghalljon engem. 450 00:36:30,880 --> 00:36:33,800 A válasz csak a madarak éneke volt, semmi több. 451 00:36:35,280 --> 00:36:37,960 A földön feküdtem, és nem éreztem semmit. 452 00:36:38,040 --> 00:36:40,920 Mint altatásban voltam. 453 00:36:41,000 --> 00:36:43,960 A nálam lévő jegyzetfüzetbe, Írtam: 454 00:36:44,040 --> 00:36:46,760 , Baleset esetén kérjük, adja át Silviának.' 455 00:36:47,640 --> 00:36:50,080 Ehhez megírtam a címet és a telefonszámot 456 00:36:50,160 --> 00:36:51,760 a római házunkból.” 457 00:38:26,360 --> 00:38:32,240 - Mi az? Érdekelt ott valami? - Nem, most láttam, hogy kinyílik az ajtó, szóval… 458 00:38:32,320 --> 00:38:35,360 Általában idegenekhez mész, mikor vannak nyitva? 459 00:38:35,440 --> 00:38:37,480 Meg sem kérdezed, hogy folytathatod-e? 460 00:38:40,800 --> 00:38:42,840 Várj itt. 461 00:38:49,360 --> 00:38:50,600 van-e cigarettája 462 00:39:00,200 --> 00:39:01,320 van-e tüze 463 00:39:13,960 --> 00:39:15,040 Mi folyik itt? 464 00:39:16,080 --> 00:39:16,920 Látogatónk van. 465 00:39:19,280 --> 00:39:20,840 Jó estét. mi vagy te 466 00:39:20,920 --> 00:39:22,480 Újságíró vagyok, voltam… 467 00:39:22,560 --> 00:39:24,760 láttam hogy nyitva volt, ezért bementem. 468 00:39:24,840 --> 00:39:27,200 Meg tudod mutatni az igazolványomat? 469 00:39:30,320 --> 00:39:32,800 Általában mindig előre hívnak. 470 00:39:34,640 --> 00:39:37,080 Ez egy kulturális egyesület, 471 00:39:37,160 --> 00:39:39,000 nincs nyilvános hely. 472 00:39:39,080 --> 00:39:41,480 Bevallom, hogy váratlanul jöttem. 473 00:39:42,360 --> 00:39:44,560 Láttam a táblát, és kíváncsi voltam. 474 00:39:44,640 --> 00:39:46,520 Jó, most már mehetsz. 475 00:39:46,600 --> 00:39:49,680 A szerkesztőségben pedig intézkedjen, hogy először hívjanak, ha jelentést akarnak. 476 00:39:50,360 --> 00:39:51,520 Világos? 477 00:40:23,640 --> 00:40:26,360 NEM 478 00:43:57,440 --> 00:43:58,400 Hello. 479 00:43:59,160 --> 00:44:00,280 Hajnali három óra. 480 00:44:00,360 --> 00:44:02,160 Valójában négy. 481 00:44:02,240 --> 00:44:04,120 nem tudtam aludni. 482 00:44:04,720 --> 00:44:06,760 téged kerestelek. Rettenetes félelmem volt. 483 00:44:06,840 --> 00:44:08,120 És te nem voltál itt. 484 00:44:08,200 --> 00:44:10,240 Öt perce jöttem vissza. 485 00:44:10,320 --> 00:44:13,200 - Soha nem késtél el ennyire. - Összevesztünk. 486 00:44:13,280 --> 00:44:14,760 Kitalálták? Nem, nem sejtették. 487 00:44:14,840 --> 00:44:20,480 Ne viselkedj féltékeny férjként. Most nyugodjunk meg és menjünk aludni. 488 00:44:20,560 --> 00:44:23,280 Hajnali négyig veszekedtél? 489 00:44:23,360 --> 00:44:24,680 Mint a politika? 490 00:44:24,760 --> 00:44:26,320 miről vitatkoztál? 491 00:44:26,400 --> 00:44:29,120 - Folyton ugyanarról beszélnek. - Miről? 492 00:44:29,200 --> 00:44:30,560 Aztán megfenyeget. 493 00:44:30,640 --> 00:44:32,480 Itt akar élni. 494 00:44:32,560 --> 00:44:35,320 Soha nem kapja meg a kulcsokat. 495 00:44:37,800 --> 00:44:39,360 Az árért… 496 00:44:40,000 --> 00:44:43,920 Azon az áron, hogy egy srác megbassza aki tíz éve azt akarta tőlem. 497 00:44:45,400 --> 00:44:47,360 Mit jelent ez? 498 00:44:47,440 --> 00:44:50,800 Fiú, mit akart tőled tíz éve? miről beszélsz? 499 00:44:50,880 --> 00:44:53,880 Azt hiszed, nem tudom, miért akar itt élni? 500 00:44:53,960 --> 00:44:57,000 Hogy megmutassa a szüleinek akik idegesítik őt 501 00:44:57,080 --> 00:45:01,360 hogy nincs rájuk szüksége, hogy megtalálta őket egy otthon és egy nő, aki gondoskodik róla. 502 00:45:02,440 --> 00:45:03,640 Ez tiszta hiúság. 503 00:45:04,680 --> 00:45:07,080 Hiúság és… arrogancia. 504 00:45:07,160 --> 00:45:09,240 Szeret fenyegetőzni. 505 00:45:13,480 --> 00:45:15,120 nem akarod 506 00:45:15,200 --> 00:45:17,040 hogy nagy bajt okozzak neked. 507 00:45:17,840 --> 00:45:19,640 Kompromisszumra jutottál. 508 00:45:21,680 --> 00:45:23,680 Kirúgtál a házból. 509 00:45:24,400 --> 00:45:26,600 Ez a fiatalember nem kaphatja meg az egészet 510 00:45:26,680 --> 00:45:29,120 de mégis elégedett. 511 00:45:32,160 --> 00:45:34,600 Nem itt lakik, de még mindig ő a ház ura. 512 00:45:35,280 --> 00:45:36,280 helyettem. 513 00:45:37,080 --> 00:45:39,160 Menj el, Carlo, kérlek. Menj innen. 514 00:48:06,360 --> 00:48:07,440 Helló? 515 00:48:07,520 --> 00:48:08,400 Szia. 516 00:48:08,480 --> 00:48:09,560 Hello. 517 00:48:10,600 --> 00:48:13,120 Rómában maradtam. Sergioval vagyok 518 00:48:13,200 --> 00:48:14,080 Ó, igen. 519 00:48:15,520 --> 00:48:16,880 Egyedül vagy? 520 00:48:16,960 --> 00:48:20,680 Igen, ettem valamit a tévé előtt és most megyek aludni. 521 00:48:20,760 --> 00:48:22,760 Rendben, holnap találkozunk. 522 00:48:23,320 --> 00:48:25,920 Igen, majdnem elaludtam. 523 00:48:26,000 --> 00:48:28,800 Hívj fel holnap. Hello. 524 00:48:28,880 --> 00:48:29,800 Hello. 525 00:48:34,240 --> 00:48:35,280 A kulcsaidat. 526 00:48:42,800 --> 00:48:43,640 Nem köszönöm. 527 00:48:48,600 --> 00:48:52,160 A szobád ingyenes. Örülök, hogy itt vagy. 528 00:48:53,280 --> 00:48:54,920 És hozza ide a dolgait 529 00:48:55,000 --> 00:48:56,320 jobban leszel itt. 530 00:48:56,400 --> 00:48:57,680 Köszönöm. 531 00:48:59,400 --> 00:49:01,000 mi folyik itt 532 00:49:45,080 --> 00:49:47,680 Néha eljön az este. 533 00:49:47,760 --> 00:49:48,840 És marad vacsorára? 534 00:49:48,920 --> 00:49:51,600 Néha igen. beszélgetünk. 535 00:49:51,680 --> 00:49:52,840 miről beszélsz? 536 00:49:52,920 --> 00:49:53,920 A hülyeségekről. 537 00:49:54,000 --> 00:49:54,840 hogy érted? 538 00:49:54,920 --> 00:49:57,440 Arról, amit éjszaka csinálnak, a klubokról. 539 00:49:57,520 --> 00:49:58,760 nem unatkozik? 540 00:49:58,840 --> 00:50:01,480 Nem. Vagy igen, néha. 541 00:50:01,560 --> 00:50:02,400 Amikor? 542 00:50:02,480 --> 00:50:05,520 Amikor ragaszkodik az eljövetelhez és nem akarom, hogy ott legyen. 543 00:50:05,600 --> 00:50:07,280 Nem értem miért. nem vagyok ott. 544 00:50:07,360 --> 00:50:08,640 Mert nem akarom. 545 00:50:08,720 --> 00:50:12,440 Azt mondja, az egyetlen megoldás a világon amiben élünk, az a semmittevés. 546 00:50:12,520 --> 00:50:15,920 Nem érdekelnek az elméletei. törődök veled és az érzéseiddel. 547 00:50:16,000 --> 00:50:17,960 Miért nem hagyod a házunkban? 548 00:50:18,040 --> 00:50:20,120 amikor annyira veled akar élni? 549 00:50:20,200 --> 00:50:22,160 Élvezze a lehető legteljesebb mértékben. 550 00:50:22,240 --> 00:50:23,560 Ne fogd vissza magad. 551 00:50:25,320 --> 00:50:28,160 Tudod, hogy bizonytalan vagyok. 552 00:50:28,960 --> 00:50:30,040 szeret-e téged 553 00:50:30,560 --> 00:50:31,680 Ez erős szó. 554 00:50:31,760 --> 00:50:34,040 A vele egykorú fiúk soha nem beszélnek szerelemről. 555 00:50:34,120 --> 00:50:35,600 Más dolgokat szeretnek. 556 00:50:35,680 --> 00:50:36,840 Szerinted szeret téged? 557 00:50:36,920 --> 00:50:38,360 Nem hiszem. 558 00:50:38,440 --> 00:50:39,880 Már megvolt 559 00:50:39,960 --> 00:50:42,960 és annyi lánya lehet, amennyit csak akar. 560 00:50:44,360 --> 00:50:45,720 Csak egy kicsit függő. 561 00:50:46,320 --> 00:50:48,640 Mi a helyzet a szeretkezéssel? Mindig, minden nap csinálod? 562 00:50:49,840 --> 00:50:52,680 már mondtam. Még mindig nem és nem minden nap. 563 00:50:53,760 --> 00:50:55,240 Szeret beszélni. 564 00:50:55,320 --> 00:50:58,000 De arroganciája ellenére 565 00:50:58,080 --> 00:51:01,240 valójában nagyon törékeny. Gyenge. 566 00:51:01,760 --> 00:51:03,480 Sok hege van. 567 00:51:04,360 --> 00:51:05,560 Egy heg? hogy érted? 568 00:51:06,200 --> 00:51:08,920 Tele van velük. Borotvapengével vág. 569 00:51:10,280 --> 00:51:12,800 Néhány szülőnek le kell tennie a telefont. 570 00:51:15,000 --> 00:51:17,600 Szóval megyek. Szia. 571 00:51:18,240 --> 00:51:19,240 Szia. 572 00:52:43,360 --> 00:52:44,440 okos vagy. 573 00:53:52,000 --> 00:53:53,760 Mi van a farkával? 574 00:53:54,920 --> 00:53:57,840 mit mondanál Mind egyformán néznek ki. 575 00:53:58,440 --> 00:54:01,640 Ez nem igaz. Nem ugyanúgy néznek ki. Ezt jól tudod. 576 00:54:02,760 --> 00:54:05,400 Mi lesz az orvossal? Akivel Milánóban találkoztál. 577 00:54:05,480 --> 00:54:09,360 Te meséltél róla. Róla szólsz nem mondta, hogy neki is ugyanaz, mint másoknak. 578 00:54:09,440 --> 00:54:11,880 Ez igaz. Szép farka volt. 579 00:54:11,960 --> 00:54:13,200 Hogy nézett ki? 580 00:54:13,280 --> 00:54:14,920 könyörgöm. 581 00:54:15,000 --> 00:54:17,240 Furcsa formája volt. 582 00:54:17,320 --> 00:54:18,240 Hogy van ez? 583 00:54:18,880 --> 00:54:21,480 Nagy, de egyben lapos. 584 00:54:21,560 --> 00:54:24,960 A gyökérnél keskenyebb, a végén vastagabb. 585 00:54:26,200 --> 00:54:28,200 - Szóval rajzolj nekem egy képet. - Nem. 586 00:54:28,280 --> 00:54:30,000 Ez elég. 587 00:54:30,080 --> 00:54:31,040 Gyerünk. 588 00:54:32,560 --> 00:54:34,160 Úgy hangzik, mint egy bolond. 589 00:54:36,160 --> 00:54:40,840 mint ez. 590 00:54:43,920 --> 00:54:44,880 Itt van. 591 00:54:45,560 --> 00:54:46,960 És milyen volt a tapintása? 592 00:54:47,040 --> 00:54:48,480 Nagyon kemény. 593 00:54:48,560 --> 00:54:50,680 Mint egy vasrúd. 594 00:54:51,800 --> 00:54:53,200 De haszontalan volt. 595 00:54:54,680 --> 00:54:56,120 Nem tetted. 596 00:54:56,200 --> 00:54:57,640 Nem, túl gyorsan végzett. 597 00:54:57,720 --> 00:55:00,320 Aztán megint kemény lett és újra nekikezdhetett. 598 00:55:00,400 --> 00:55:01,400 És akkor megtetted. 599 00:55:01,480 --> 00:55:02,520 Igen, néha. 600 00:55:02,600 --> 00:55:05,200 Mintha vasrúd lett volna bennem. 601 00:55:05,280 --> 00:55:07,440 És ideges volt emiatt. 602 00:55:08,200 --> 00:55:10,520 hogy érted? Ordított, nyögött? 603 00:55:10,600 --> 00:55:14,320 Nem, csendes volt, de teljesen sápadt. És amikor elérte az orgazmust, 604 00:55:14,400 --> 00:55:16,720 mindig úgy szorított, mint egy satuban. 605 00:55:19,400 --> 00:55:21,480 Mi van a barátoddal? Milyen farka van? 606 00:55:22,280 --> 00:55:25,760 - Elég volt, hagyj békén. - Ugyan, tudod, hogy kíváncsi vagyok. 607 00:55:25,840 --> 00:55:27,560 Normál. 608 00:55:27,640 --> 00:55:28,960 Ez nem jelent semmit. 609 00:55:29,040 --> 00:55:30,800 mit mondjak neked? 610 00:55:30,880 --> 00:55:33,080 Normálisan néz ki, a testéhez képest. 611 00:55:33,160 --> 00:55:34,000 Mit jelent ez? 612 00:55:34,080 --> 00:55:36,240 Carlo. Már ezerszer elmondtam. 613 00:55:36,320 --> 00:55:39,120 Erős, magas és izmos. 614 00:55:39,200 --> 00:55:42,920 Ha lenne fiam, azt kívánnám hogy olyan legyen, mint ő. Minden rendben? Ez minden. 615 00:55:43,000 --> 00:55:44,960 Anyai érzés. 616 00:56:14,520 --> 00:56:15,640 Tudod, Carlo, 617 00:56:15,720 --> 00:56:19,160 irracionális és ennek semmi értelme. 618 00:56:19,240 --> 00:56:21,520 Nincs jövője, és meg kell állnia 619 00:56:21,600 --> 00:56:22,880 a lehető leghamarabb. 620 00:56:22,960 --> 00:56:25,520 - De nem tudod megállítani. - Megmondtam. 621 00:56:26,160 --> 00:56:29,080 Érzem, a vonzalom. Ezt nem tagadhatom. 622 00:56:29,680 --> 00:56:31,160 Ezerszer mondtad. 623 00:56:31,240 --> 00:56:33,680 igen, ez így van 624 00:56:33,760 --> 00:56:36,400 magától kell véget érnie. Természetesen. 625 00:56:37,640 --> 00:56:40,640 Lù-val nem így volt? 626 00:56:41,360 --> 00:56:43,760 Nem, ez valami egészen más volt. 627 00:56:45,360 --> 00:56:48,800 Azt is mondtad hogy atyai érzésed van iránta. 628 00:56:48,880 --> 00:56:50,000 így van. 629 00:56:50,080 --> 00:56:52,840 De ez nem ugyanaz. Nem beteg. 630 00:56:52,920 --> 00:56:55,080 Beteg ez az egész, és te is. 631 00:56:59,280 --> 00:57:02,120 Érdekel a véleményem? hiszel nekem 632 00:57:05,360 --> 00:57:07,800 Hogy is ne? 633 00:57:07,880 --> 00:57:09,560 Te vagy életem embere. 634 00:57:09,640 --> 00:57:11,640 Akit a legjobban szeretek. 635 00:57:20,480 --> 00:57:21,640 Szilvia, kedvesem 636 00:57:22,800 --> 00:57:24,000 szegény kedvesem 637 00:59:33,800 --> 00:59:34,960 Köszönöm. 638 00:59:47,160 --> 00:59:50,000 Tudod, egy ideje hazudtam neked. 639 00:59:50,080 --> 00:59:54,120 Egyik este felhívtál és megkérdeztél ha egyedül vagyok 640 00:59:54,200 --> 00:59:55,320 Nem voltam. 641 00:59:55,960 --> 00:59:57,480 Ez jutott eszembe. 642 00:59:57,560 --> 01:00:00,360 De soha nem fogod kitalálni, mit csináltam. 643 01:00:00,440 --> 01:00:01,880 nem jut eszembe semmi. 644 01:00:02,720 --> 01:00:04,840 Csak megszívtam őt. 645 01:00:13,480 --> 01:00:15,160 Mindig ezt csinálod? 646 01:00:15,880 --> 01:00:18,000 Minden este, néha többször is. 647 01:00:18,080 --> 01:00:19,680 És miért orálisan? 648 01:00:19,760 --> 01:00:21,280 Mert szereti. 649 01:00:26,880 --> 01:00:28,080 hol voltál 650 01:00:28,720 --> 01:00:29,560 A kanapén. 651 01:00:32,080 --> 01:00:34,800 - Melyiken? - Az ajtó előttire. 652 01:00:36,120 --> 01:00:38,040 És ott állt vagy ült? 653 01:00:38,120 --> 01:00:39,920 A karfán ült. 654 01:00:42,080 --> 01:00:44,720 És amikor megszólalt a telefon szóval csak megszívtad? 655 01:00:44,800 --> 01:00:47,200 igen, nem vettem fel 656 01:00:47,280 --> 01:00:48,960 mert be akartam fejezni. 657 01:00:51,680 --> 01:00:53,160 Nem tartott sokáig. 658 01:00:53,240 --> 01:00:55,680 Nem, ez megy egy ideje. 659 01:01:00,360 --> 01:01:02,440 Szóval szívesebben dohányzik, mint szeretkezni? 660 01:01:03,440 --> 01:01:06,360 Nem igazán akarok szeretkezni vele. 661 01:01:06,440 --> 01:01:09,560 De szeretem a számba venni. 662 01:01:11,200 --> 01:01:12,160 Miért? 663 01:01:13,920 --> 01:01:15,400 Nem tudom. 664 01:01:15,480 --> 01:01:19,000 Soha senkivel nem szerettem. De vele igen. 665 01:01:23,800 --> 01:01:25,520 És akkor permetezze a szájába? 666 01:01:25,600 --> 01:01:26,880 Igen. 667 01:01:27,600 --> 01:01:29,280 ez tetszik. 668 01:01:30,400 --> 01:01:32,320 Szeretem, ha a számban készítik. 669 01:01:34,080 --> 01:01:35,480 És lenyelem. 670 01:02:16,600 --> 01:02:18,560 Hallgat. Csináljuk meg. 671 01:02:18,640 --> 01:02:22,440 Hagyd azt a fiút, én pedig az enyémet. És visszatérünk egymáshoz. 672 01:02:27,280 --> 01:02:30,280 ezen kell gondolkodnom. 673 01:02:45,040 --> 01:02:47,120 A végbélnyílásba szúrt. 674 01:02:47,200 --> 01:02:50,520 De ezt soha nem akartad. Azt mondtad, hogy fáj. 675 01:02:50,600 --> 01:02:52,680 Persze, hogy fájt. 676 01:02:52,760 --> 01:02:53,680 Miért tette ezt? 677 01:02:53,760 --> 01:02:55,440 Mert ő akarta. 678 01:02:55,520 --> 01:02:56,760 Tetszett? 679 01:02:56,840 --> 01:02:58,680 Bizonyos értelemben igen. 680 01:02:58,760 --> 01:02:59,640 Milyen módon? 681 01:02:59,720 --> 01:03:00,640 Nehéz megmondani. 682 01:03:00,720 --> 01:03:01,880 Próbáljon gondolkodni rajta. 683 01:03:01,960 --> 01:03:03,920 Akarta. Nagyon akarta.t 684 01:03:04,000 --> 01:03:05,760 Szóval jobban vágyott? 685 01:03:05,840 --> 01:03:08,160 Talán igen. De nem igazán értem. 686 01:03:08,240 --> 01:03:10,240 Számomra is meglepetés volt. 687 01:03:10,320 --> 01:03:12,080 Úgy érezte magát, mintha a tulajdona lenne? 688 01:03:12,160 --> 01:03:13,040 Igen. 689 01:03:13,120 --> 01:03:14,200 Láttam Silviát. 690 01:03:16,760 --> 01:03:18,040 Mi? Láttad őt? 691 01:03:20,160 --> 01:03:23,080 - És biztos vagy benne, hogy ő volt az? - Igen. biztos vagyok benne. 692 01:03:25,600 --> 01:03:27,120 Együtt volt azzal a fiatalemberrel? 693 01:03:27,200 --> 01:03:29,800 mit akarsz? De igen, ő volt. 694 01:03:30,840 --> 01:03:32,520 Hogy nézett ki? 695 01:03:34,080 --> 01:03:35,520 Csinos. 696 01:03:36,600 --> 01:03:37,720 úgy érted… 697 01:03:38,760 --> 01:03:40,600 hogy kijövünk? 698 01:03:40,680 --> 01:03:42,280 Nem, határozottan nem. 699 01:03:44,080 --> 01:03:45,520 Honnan tudod ezt? 700 01:03:48,240 --> 01:03:50,040 én igen 701 01:03:50,120 --> 01:03:52,080 Ismerek olyan srácokat, mint ő. 702 01:03:52,920 --> 01:03:54,920 Voltak ilyen osztálytársaim. 703 01:03:55,000 --> 01:03:58,560 Valami különlegesek. 704 01:03:58,640 --> 01:04:01,080 - Feszültségük, idegességük van... - Elég. 705 01:04:01,160 --> 01:04:02,560 - Ahogyan működik. - Fogd be. 706 01:04:02,640 --> 01:04:04,280 - Ahogy sétál. - Elég. 707 01:04:10,160 --> 01:04:11,960 Gyönyörű testük van 708 01:04:12,040 --> 01:04:14,040 fürge, fürge, sportos… 709 01:04:14,120 --> 01:04:15,400 Elég! 710 01:04:16,240 --> 01:04:18,200 - Feszültek, idegesek… - Hagyod? 711 01:04:18,280 --> 01:04:20,360 Unalmas vagy. Öreg vagy és unalmas. 712 01:04:20,440 --> 01:04:23,760 Untattál engem. Készültek és gyönyörűek. 713 01:04:23,840 --> 01:04:26,160 Izmosak és rugalmasak. 714 01:04:28,880 --> 01:04:32,200 Szeretnék egy nap találkozni velük, érted? 715 01:04:47,880 --> 01:04:49,280 Nem értesz engem? 716 01:04:49,360 --> 01:04:53,080 nem érted? Nem értesz engem? 717 01:04:53,160 --> 01:04:54,720 A szavak arra valók, hogy tisztázzák a dolgokat! 718 01:04:54,800 --> 01:04:56,480 De szereted csavarni őket! 719 01:04:56,560 --> 01:04:58,840 Kicsavarod őket, és nem értesz engem! 720 01:04:58,920 --> 01:05:01,440 Arra késztesz, hogy mondjak dolgokat amit soha nem mondtam! 721 01:05:01,520 --> 01:05:02,840 Szóval mit tegyek? 722 01:05:02,920 --> 01:05:05,080 Mit tegyek, ha beszélni akarok veled? 723 01:05:05,160 --> 01:05:07,640 Nem akarsz rám hallgatni! És akkor szörnyeteg leszek! 724 01:05:07,720 --> 01:05:10,880 meg tudlak ölni! Meg kell értened, amit mondok! 725 01:05:10,960 --> 01:05:14,080 Nem! Amit mondasz, attól rosszul vagyok! 726 01:05:14,160 --> 01:05:15,840 Nem jelent semmit! 727 01:05:15,920 --> 01:05:18,280 Ez csak azt jelenti, hogy "fogd be"! 728 01:05:19,000 --> 01:05:22,080 Megijesztesz. elegem van belőled. 729 01:05:22,160 --> 01:05:25,240 hagyj békén Undorodsz tőlem. 730 01:05:25,320 --> 01:05:26,880 Akkor miért nem magyarázod el nekem? 731 01:05:26,960 --> 01:05:29,720 mit csinálok rosszul? Magyarázd meg nekem. 732 01:05:30,680 --> 01:05:33,160 Ez nem csak a személyiséged 733 01:05:33,240 --> 01:05:35,320 hanem az oktatásról. 734 01:05:35,400 --> 01:05:37,920 - Nem törődsz a szavakkal! - Miről beszélsz? 735 01:05:38,000 --> 01:05:40,200 Rólad. És az egész generációd. 736 01:05:40,280 --> 01:05:42,120 Nem tudod, hogyan hallgass vagy beszélj! 737 01:05:42,200 --> 01:05:45,080 - Nem tudod kifejezni magad! - Ez igaz, nem hallgatok rád. 738 01:05:45,160 --> 01:05:46,720 Mert mintha bénult lennék. 739 01:05:46,800 --> 01:05:50,400 Megijeszt, ahogy viselkedsz. Ön tartózkodó és szűkszavú, 740 01:05:50,480 --> 01:05:52,160 egyre óvatosabb vagy. 741 01:05:52,240 --> 01:05:55,320 És annyira össze vagyok zavarodva hogy már azt sem tudom, mit jelentenek ezek a szavak! 742 01:05:55,400 --> 01:05:56,880 annyira félek! 743 01:06:00,320 --> 01:06:02,000 És akkor egyedül érzem magam, mert… 744 01:06:02,640 --> 01:06:05,200 Nem lehetek többé melletted. 745 01:06:06,520 --> 01:06:08,880 Nem vagyok többé a kisfiad. 746 01:06:18,080 --> 01:06:19,560 Nem megyek Rómába. 747 01:06:19,640 --> 01:06:21,800 Holnap munkám van. 748 01:06:36,640 --> 01:06:37,480 Helló? 749 01:06:37,560 --> 01:06:38,520 Végre Carlo. 750 01:06:38,600 --> 01:06:41,120 Nem kaptad meg az üzeneteimet? 751 01:06:41,200 --> 01:06:43,440 Igen, elnézést. Tudod, elfoglalt voltam és… 752 01:06:43,520 --> 01:06:45,840 Korán jöttél vissza? hol voltál 753 01:06:45,920 --> 01:06:47,680 Olyan helyen, ahol sok a szikla. 754 01:06:47,760 --> 01:06:48,880 Hol? 755 01:06:48,960 --> 01:06:50,800 Carlo, el tudsz jönni Velencébe? 756 01:06:50,880 --> 01:06:53,080 Velencébe? Még mindig utazol? 757 01:06:53,160 --> 01:06:54,840 Holnap mennem kell dolgozni. 758 01:06:56,040 --> 01:06:57,640 holnapután jövök. 759 01:06:57,720 --> 01:06:59,640 Nem, Carlo, jöhetnél most? 760 01:06:59,720 --> 01:07:01,120 Azonnal… 761 01:07:01,200 --> 01:07:04,400 nem tudom. Hé, talán később hívlak. 762 01:07:04,480 --> 01:07:05,680 - Helló. - Szia. 763 01:07:47,720 --> 01:07:50,080 Ne, hagyja felhős, kérem. 764 01:07:51,280 --> 01:07:53,400 Hála Istennek, hogy eljöttél. 765 01:07:56,080 --> 01:07:57,640 Minden rohanás… 766 01:07:59,960 --> 01:08:01,080 mi történt 767 01:08:07,840 --> 01:08:09,080 Volt egy szakadásunk. 768 01:08:09,800 --> 01:08:11,280 Összevesztünk. 769 01:08:11,360 --> 01:08:13,080 De kihasználtam 770 01:08:13,160 --> 01:08:15,440 jó alkalom volt a befejezésére. 771 01:08:15,520 --> 01:08:18,160 Szakítottunk. 772 01:08:18,240 --> 01:08:19,359 Beleegyezett. 773 01:08:19,439 --> 01:08:21,800 Nem hülye, ő is felismerte. 774 01:08:21,880 --> 01:08:24,800 Úgy érezte, ideje véget vetni az abszurditásnak. 775 01:08:24,880 --> 01:08:26,240 Miért abszurd ez? 776 01:08:26,319 --> 01:08:29,000 Miért? Mert nincs értelme. 777 01:08:29,080 --> 01:08:30,439 Ez hülyeség. 778 01:08:30,520 --> 01:08:32,640 Bonyolult természete van. 779 01:08:33,439 --> 01:08:35,040 Mérges, beteg 780 01:08:35,120 --> 01:08:37,080 és rettenetesen arrogáns. 781 01:08:37,680 --> 01:08:38,880 Mondj egy példát. 782 01:08:40,479 --> 01:08:42,040 Hát nem tudom. 783 01:08:42,120 --> 01:08:43,120 Példa a gyakorlatból. 784 01:08:44,680 --> 01:08:46,080 Ne, Carlo, kérlek. 785 01:08:46,160 --> 01:08:48,840 Inkább nem beszélek ezekről a dolgokról. 786 01:08:48,920 --> 01:08:50,240 Beszélj, Silvia. 787 01:08:50,800 --> 01:08:52,040 Ó… 788 01:08:53,439 --> 01:08:55,160 nem tudom. A tenger mellett 789 01:08:55,240 --> 01:08:57,840 veszekedtünk valami hülyeségen apróságok… 790 01:08:57,920 --> 01:09:01,720 Azt mondta: „Kibaszottul unatkozom. Nem akarok többé itt lenni. 791 01:09:01,800 --> 01:09:03,000 A tenger mellett? Hol? 792 01:09:04,279 --> 01:09:05,840 Porto Santo Stefanóban. 793 01:09:05,920 --> 01:09:06,800 Melyik szállodában? 794 01:09:06,880 --> 01:09:08,680 - Nem mondom el. - Miért? 795 01:09:08,760 --> 01:09:11,359 - Miért számítana? - Nem tenne jót. 796 01:09:11,439 --> 01:09:13,439 De meséltél nekem arról a helyről. 797 01:09:13,520 --> 01:09:16,040 - Nemet mondok! - Miért nem mesélsz a szállodáról? 798 01:09:16,120 --> 01:09:17,120 Folytasd, kérlek. 799 01:09:17,920 --> 01:09:19,040 Nem semmi. 800 01:09:20,279 --> 01:09:23,840 Nem volt rajta fürdőruha, és elmondtam neki hogy megveszem őket neki. 801 01:09:23,920 --> 01:09:26,080 elmentünk a boltba 802 01:09:26,160 --> 01:09:29,560 fürdőruhát választott de aztán megint iszonyúan elkavart vele. 803 01:09:29,640 --> 01:09:32,600 Újságot olvastam és nem nagyon figyeltem. 804 01:09:33,720 --> 01:09:35,200 Aztán kimentünk. 805 01:09:36,359 --> 01:09:39,240 És azt mondta: "Elegem van a kibaszottságból Nem tudom így folytatni! 806 01:09:39,319 --> 01:09:42,240 Nagyon bosszús volt. nagyon igyekeztem 807 01:09:42,319 --> 01:09:45,399 hogy rájöjjek, mi történt ilyen hirtelen. 808 01:09:45,920 --> 01:09:48,120 Így volt ez estig. 809 01:09:48,200 --> 01:09:51,000 Csak éjszaka tudtam meg, mi történt. 810 01:09:51,080 --> 01:09:52,279 És mit? Mi történt? 811 01:09:53,439 --> 01:09:56,280 Elfelejtettem kifizetni a fürdőruhát. 812 01:09:56,360 --> 01:09:59,400 Egy időre megfeledkeztem róla, amikor újságot olvastam. 813 01:09:59,480 --> 01:10:02,240 Nem haragudott a pénzre hanem mert nem vettem észre. 814 01:10:02,320 --> 01:10:05,360 Mondtam, hogy megveszem neki aztán elfelejtettem kifizetni őket. 815 01:10:05,440 --> 01:10:06,760 Szándékosan nem volt gonosz 816 01:10:06,840 --> 01:10:08,240 csak gyerekes. 817 01:10:08,320 --> 01:10:09,800 Nem fogunk többet beszélni róla. 818 01:10:09,880 --> 01:10:11,200 Ez nem uralkodó. 819 01:10:11,280 --> 01:10:13,600 Carlo, kérlek, nem akarok beszélni róla. 820 01:10:14,400 --> 01:10:15,320 Jó. 821 01:10:17,080 --> 01:10:18,240 Nem semmi. 822 01:10:24,680 --> 01:10:26,560 Ugye nem gondolod, hogy bántana? 823 01:10:28,560 --> 01:10:29,960 Ellenkezőleg. 824 01:10:31,760 --> 01:10:33,960 Mindig olyan gyengéd. 825 01:10:34,040 --> 01:10:35,600 Fogadok, hogy. 826 01:10:35,680 --> 01:10:37,880 Bár főnökösködik. 827 01:10:40,800 --> 01:10:42,400 Nem mondtad el, miért. 828 01:10:46,200 --> 01:10:48,200 Egyszer eljött a barátjával, 829 01:10:48,280 --> 01:10:50,680 akivel kimegy. Némi ropogással. 830 01:10:50,760 --> 01:10:53,160 És azt akarta, hogy ez a bunkó kibaszon engem. 831 01:10:58,800 --> 01:11:00,400 És ő figyelt? 832 01:11:00,480 --> 01:11:04,000 Nem azt. A hálószobába mentünk. 833 01:11:07,520 --> 01:11:10,760 tetszett? élvezted? 834 01:11:10,840 --> 01:11:11,920 Igen. 835 01:11:17,760 --> 01:11:20,120 Miért? Jól megbaszott? 836 01:11:20,200 --> 01:11:21,960 Nem ez volt a lényeg. 837 01:11:22,040 --> 01:11:23,360 Szóval mi van? 838 01:11:23,440 --> 01:11:25,160 Hogy boldoggá tegye. 839 01:11:25,240 --> 01:11:27,000 Úgy érted… a barátod? 840 01:11:27,080 --> 01:11:27,960 Igen. 841 01:11:30,040 --> 01:11:32,800 Miért? Szerinted tetszene neki? 842 01:11:32,880 --> 01:11:36,320 Mert megkért. Mert akarta. 843 01:11:40,560 --> 01:11:43,040 És mit csinált közben? 844 01:11:43,120 --> 01:11:46,800 Lemezeket hallgatott a nappaliban. nem sokra emlékszem. 845 01:11:48,760 --> 01:11:50,880 mióta vagy szerelmes? 846 01:11:50,960 --> 01:11:52,840 Körülbelül tíz perc. 847 01:11:57,320 --> 01:12:00,120 - És akkor visszamentél a nappaliba? - Igen. 848 01:12:01,080 --> 01:12:03,840 Visszasétáltunk, és a crunch azt mondta: 849 01:12:03,920 --> 01:12:05,280 "Remek kurva. 850 01:12:05,360 --> 01:12:07,040 Az a nő tényleg egy darab. 851 01:12:13,080 --> 01:12:13,920 És akkor? 852 01:12:15,240 --> 01:12:17,480 Aztán kimentünk és ott maradtunk reggelig. 853 01:12:17,560 --> 01:12:20,400 Elmentünk néhány bárba Már nem is tudom milyen. 854 01:12:24,600 --> 01:12:25,680 És mit csináltál? 855 01:12:27,120 --> 01:12:28,440 Cappuccinót ittak. 856 01:12:29,960 --> 01:12:32,760 Naponta tízet iszik belőle. 857 01:12:53,520 --> 01:12:56,680 miért sírsz 858 01:13:00,360 --> 01:13:02,800 Mert szomorú vagyok. 859 01:13:05,800 --> 01:13:07,360 Miért szakítottál vele? 860 01:13:08,600 --> 01:13:12,080 sajnálom mert nem látom többé. 861 01:13:16,840 --> 01:13:18,040 Komolyan? 862 01:13:21,360 --> 01:13:23,120 Csak fütyülj és jön. 863 01:13:24,960 --> 01:13:26,760 Nem ismered őt. 864 01:13:27,400 --> 01:13:30,400 Történt már ilyen? Visszajött? 865 01:13:30,480 --> 01:13:33,440 menj utána kérj tőle bocsánatot és ennyi. 866 01:13:33,520 --> 01:13:34,680 Ez nem olyan egyszerű. 867 01:13:35,720 --> 01:13:38,760 Néhány napon belül nagyon sok lányt fog találni. 868 01:13:39,760 --> 01:13:41,080 És ő is fiatal. 869 01:13:41,160 --> 01:13:43,240 Neki ez csak játék. 870 01:13:43,320 --> 01:13:45,120 Játék gyerekeknek. 871 01:13:47,160 --> 01:13:49,040 És nem neked. 872 01:13:49,960 --> 01:13:50,920 Erre gondolsz? 873 01:13:54,840 --> 01:13:56,160 Majd visszajön, meglátod. 874 01:13:57,280 --> 01:13:58,200 Vissza fog jönni. 875 01:14:11,840 --> 01:14:15,120 Nem, kérem. nincs kedvem. 876 01:14:15,200 --> 01:14:17,720 Talán két-három napon belül. 877 01:14:17,800 --> 01:14:18,760 Kérem. 878 01:14:21,840 --> 01:14:26,120 FOGADÓIRODA - LOTTÓ 879 01:14:53,640 --> 01:14:55,560 Nem, persze, de ez… 880 01:14:55,640 --> 01:14:58,680 Ez egy módja annak, hogy élvezze a művészetet. 881 01:14:58,760 --> 01:15:00,920 Szereted, a művész a barátod. 882 01:15:01,000 --> 01:15:04,440 - Nincs ellene semmim. - Ez emberekkel való üzlet. 883 01:15:04,520 --> 01:15:06,960 - Ez egy erkölcsi mese. - Ez egy elkötelezettség. 884 01:15:07,040 --> 01:15:09,520 - Nagyon banális. - Igen… 885 01:15:09,600 --> 01:15:13,120 Ha már a művészekről beszélünk, elfelejtünk valami mást. 886 01:15:13,200 --> 01:15:17,320 És az ha tudjuk vagy nem tudjuk használni a várost 887 01:15:17,400 --> 01:15:20,400 művészeti kiállítás kirakataként. 888 01:15:20,480 --> 01:15:24,000 Igen, de a templom előtt van. 889 01:15:24,080 --> 01:15:27,480 Az is. Gyerünk. 890 01:15:27,560 --> 01:15:29,880 A mi véleményünk 891 01:15:29,960 --> 01:15:32,240 - Napóleon szobrához... - Ez ellentmondás! 892 01:15:32,320 --> 01:15:34,560 - Nem, gyerünk. - Miért nem? 893 01:15:34,640 --> 01:15:36,640 De nem a templomban. 894 01:15:36,720 --> 01:15:38,960 Az állomáson is van egy. 895 01:15:39,040 --> 01:15:40,160 A város szelleme. 896 01:15:40,240 --> 01:15:41,640 Nem jellemző. 897 01:15:41,720 --> 01:15:44,000 Ezt a várost 898 01:15:44,080 --> 01:15:47,880 mindig is nyitott volt a modern művészet felé, de ez nem mondható el 899 01:15:47,960 --> 01:15:50,360 Rómáról vagy Firenzéről, amelyek a művészet városai. 900 01:15:50,440 --> 01:15:53,080 nem véletlen hogy a Biennálé itt, Velencében keletkezett. 901 01:15:53,680 --> 01:15:55,600 Tehát ez egy… 902 01:15:55,680 --> 01:15:59,760 A város jellegzetessége, amely a modern művészet felé nyitott. 903 01:16:00,360 --> 01:16:03,960 És ez a kapcsolat olyan szép 904 01:16:04,040 --> 01:16:06,120 mint azok az abszurd dolgok… 905 01:16:06,200 --> 01:16:09,680 Azok a furcsa lények egy másik világból. 906 01:16:09,760 --> 01:16:12,800 Mert egy másik világból jönnek. 907 01:16:12,880 --> 01:16:14,760 És ezek bent vannak… 908 01:18:09,440 --> 01:18:11,400 - Meggyújtom! - Nem, hagyd! 909 01:18:11,480 --> 01:18:13,680 Elég! Felkészültem erre a szarra, oké? 910 01:18:13,760 --> 01:18:16,200 - Mit csinálsz? - Nyakig vagyok! 911 01:18:16,280 --> 01:18:18,200 szeretlek 912 01:18:18,280 --> 01:18:20,160 szeretlek 913 01:18:35,480 --> 01:18:36,880 Gyere, szeress. 914 01:18:37,520 --> 01:18:39,640 Most sokkal szebb lenne. 915 01:18:39,720 --> 01:18:42,440 mit mondasz meg akartalak fojtani. 916 01:18:42,520 --> 01:18:43,840 Hát pontosan. 917 01:19:01,360 --> 01:19:02,800 A barátod akar téged 918 01:19:03,880 --> 01:19:05,400 valaha pénzt 919 01:19:05,480 --> 01:19:08,680 Nem kell neki, gazdag családból származik. 920 01:19:09,320 --> 01:19:10,480 De adsz neki valamit? 921 01:19:10,560 --> 01:19:13,960 Igen, de ő nem akarja őket. Még apró ajándékokat is ad. 922 01:19:14,040 --> 01:19:15,560 Nagyon kedvesek. 923 01:19:17,520 --> 01:19:18,640 Például? 924 01:19:18,720 --> 01:19:22,960 Nem tudom, zenei kazetták, parfümök. 925 01:19:23,040 --> 01:19:25,120 Ki fizeti a vacsorákat? 926 01:19:26,040 --> 01:19:28,440 Te vagy ő? 927 01:19:28,520 --> 01:19:30,760 Általában felosztjuk, vagy… 928 01:19:30,840 --> 01:19:33,880 Néha váltjuk egymást. 929 01:19:34,840 --> 01:19:36,360 És azt mondod, hogy szeretsz? 930 01:19:38,440 --> 01:19:39,920 Persze, szeretlek. 931 01:19:40,760 --> 01:19:43,280 Miért nem mondod meg, hol találhatlak meg? 932 01:19:43,360 --> 01:19:45,280 Majd felhívlak valamikor. 933 01:19:45,360 --> 01:19:47,040 Szerinted szükségem van rád? 934 01:19:47,120 --> 01:19:48,400 Mondom, felhívlak! 935 01:19:48,480 --> 01:19:50,600 De ez őrültség, érted? 936 01:19:50,680 --> 01:19:51,640 szeretlek 937 01:19:51,720 --> 01:19:54,680 az életem veled 20 éve élünk együtt. 938 01:19:54,760 --> 01:19:56,080 Nem történik semmi szörnyű. 939 01:19:56,160 --> 01:19:59,120 Ami történik, az megtörténik. Valóságos és ezért racionális. 940 01:19:59,200 --> 01:20:00,120 Ah! 941 01:20:02,640 --> 01:20:03,840 Egy dolog biztos. 942 01:20:03,920 --> 01:20:06,600 Soha nem adom át neki a házunk kulcsát. Soha. 943 01:20:06,680 --> 01:20:09,440 Megadtad neki a szíved kulcsát És a test. Ez ugyanaz. 944 01:20:09,520 --> 01:20:12,840 De az a ház is a tied. A miénk. 945 01:20:12,920 --> 01:20:14,520 én is szeretlek 946 01:20:14,600 --> 01:20:18,080 azt hiszed, szeretsz mert olyan régóta élünk együtt. 947 01:20:18,160 --> 01:20:21,440 Megszokásból, választásból, mert akarsz, de szeretsz egy másikat. 948 01:20:21,520 --> 01:20:23,040 De ez nem így van. 949 01:20:23,120 --> 01:20:25,440 Nem igaz. Nem az! 950 01:20:25,520 --> 01:20:27,080 Bárcsak ne lenne igaz. 951 01:20:27,600 --> 01:20:29,040 De tudod, hogy az! 952 01:22:06,840 --> 01:22:07,680 Lu. 953 01:22:12,120 --> 01:22:12,960 gyere ide 954 01:22:14,200 --> 01:22:15,520 Gyerünk. 955 01:22:15,600 --> 01:22:17,000 Szép itt. 956 01:22:27,800 --> 01:22:29,320 Mi ez a zaj? 957 01:22:30,000 --> 01:22:30,920 Nem tudom. 958 01:22:32,480 --> 01:22:34,680 Úgy hangzik, mint valami rituálé. Ünneplés. 959 01:22:55,080 --> 01:22:56,240 elmész innen? 960 01:22:56,320 --> 01:22:59,240 Igen. Van egy jobb helyem Parmában 961 01:22:59,320 --> 01:23:00,440 jobb fizetéssel. 962 01:23:00,520 --> 01:23:03,200 És remek lovaik vannak ott. 963 01:23:03,280 --> 01:23:04,800 Szóval Parmába költözöl? 964 01:23:05,400 --> 01:23:07,880 oda fogok menni. És meglátjuk. 965 01:23:10,640 --> 01:23:12,480 Mi van a könyveddel? 966 01:23:12,560 --> 01:23:14,560 Hát… 967 01:23:15,280 --> 01:23:17,160 Lassan megy. 968 01:23:17,240 --> 01:23:20,440 Felejtsd el őt. Kezdjen újra kint dolgozni. 969 01:23:20,520 --> 01:23:23,280 Nem tudom. Már nincs kedvem, nem akarok… 970 01:23:24,400 --> 01:23:27,040 Nem akarok tovább utazni. kezdek megöregedni. 971 01:23:42,320 --> 01:23:43,680 Látjuk még egymást? 972 01:23:43,760 --> 01:23:44,920 Egyértelműen. 973 01:24:08,360 --> 01:24:10,240 Ezt komolyan mondod, Carlo? 974 01:24:10,320 --> 01:24:12,560 Tudom, hogy mostanában itt voltam… 975 01:24:12,640 --> 01:24:15,520 alig járt. Hidd el, jobb így. 976 01:24:15,600 --> 01:24:17,000 Mi van Silviával? 977 01:24:18,080 --> 01:24:19,920 Egy ideje nem láttam. 978 01:24:21,240 --> 01:24:22,920 Vacsorázzunk 979 01:24:23,000 --> 01:24:24,640 és akkor mész, jó? 980 01:24:24,720 --> 01:24:26,920 Finom spagettit főztem, csak neked. 981 01:24:27,000 --> 01:24:28,280 Jó. 982 01:24:28,360 --> 01:24:32,560 Szereti megerőltetni magát, Carlo, 983 01:24:32,640 --> 01:24:35,280 szeret harcolni azokkal a lovakkal. 984 01:24:36,720 --> 01:24:40,440 Meddig fog tartani a Pó-völgyben? Vissza fog jönni. 985 01:24:40,520 --> 01:24:44,040 Lehet, hogy lesz esélyem Lùval 986 01:24:44,120 --> 01:24:46,680 hogy élek még néhány évig. 987 01:24:47,840 --> 01:24:49,880 Megpróbálhatnánk a gyerekekkel. 988 01:24:51,560 --> 01:24:53,000 Alapíts családot. 989 01:24:54,480 --> 01:24:56,520 De ezt még látni kell, mert Lù 990 01:24:58,240 --> 01:25:01,840 remek temperamentuma van rettenetesen sok életerő. 991 01:25:01,920 --> 01:25:03,400 nem tudom hogyan… 992 01:25:04,960 --> 01:25:08,160 Hogy bírta ki egy pasival ami annyi évvel régebbi. 993 01:25:11,000 --> 01:25:12,040 Talán… 994 01:25:14,400 --> 01:25:16,080 Talán valakivel, aki rosszabb. 995 01:25:17,400 --> 01:25:20,480 Egy fogadott fiával, aki arra vágyna, hogy örökbe fogadja 996 01:25:21,920 --> 01:25:23,720 egy idősebb nő. 997 01:25:25,000 --> 01:25:28,840 Egy szeszélyes és domináns valakivel. Valakivel, aki megnyugtatja. 998 01:25:28,920 --> 01:25:32,600 Mit mondasz, Carlo? miről beszélsz? 999 01:25:35,760 --> 01:25:38,040 Bocs, túl sokat beszélek. 1000 01:25:39,480 --> 01:25:42,720 Már késő van. mennem kellene. 1001 01:25:43,360 --> 01:25:44,840 holnap újra jövök. 1002 01:25:46,040 --> 01:25:47,040 - Örülni fogok. - Igen. 1003 01:25:47,120 --> 01:25:49,120 - Helló. - Fú. 1004 01:25:51,240 --> 01:25:53,080 - Szóval igen. - Viszlát. 1005 01:30:17,800 --> 01:30:18,680 Helló? 1006 01:30:20,560 --> 01:30:21,520 Sergio. 1007 01:30:35,200 --> 01:30:36,200 Meghalt. 1008 01:34:08,000 --> 01:34:13,560 GOFFRED PARRIS REGÉNYÉNEK INGYENES ADAPTÁCIÓJA 1009 01:37:29,600 --> 01:37:34,720 GEPI MARIANI EMLÉKEZETE, A HÁZÁBAN VÁGÁTOK EZT A FILMET 1010 01:37:40,800 --> 01:37:43,440 Feliratok fordítása: Barbora Uhrová